1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:03:14,920 --> 00:03:16,320 Što je to? 4 00:03:23,840 --> 00:03:25,560 - Hej. - Bok. 5 00:03:28,200 --> 00:03:31,120 Protuteroristička operacija je u tijeku na tom području. 6 00:03:31,880 --> 00:03:33,760 Pokaži mi svoju dozvolu. 7 00:03:38,000 --> 00:03:39,760 I vaša kartica osiguranja. 8 00:03:41,240 --> 00:03:42,600 evo ti 9 00:03:48,560 --> 00:03:51,080 Nosiš li eksploziv, oružje ili streljivo? 10 00:03:52,040 --> 00:03:54,160 Ne, nemamo ništa zabranjeno. 11 00:03:55,000 --> 00:03:56,880 Otvori haubu. 12 00:04:19,000 --> 00:04:20,120 Još nešto? 13 00:04:20,520 --> 00:04:23,080 Vaše lijevo prednje svjetlo ne radi. 14 00:04:31,760 --> 00:04:33,160 evo ti 15 00:04:40,400 --> 00:04:42,280 Toliko su narasli tijekom godine. 16 00:04:43,360 --> 00:04:44,280 Je li ovo Petja? 17 00:04:45,080 --> 00:04:46,960 Da, samo ga pogledaj. 18 00:04:50,960 --> 00:04:52,160 Možete proći. 19 00:04:52,840 --> 00:04:54,200 Bok. 20 00:09:12,200 --> 00:09:14,920 KRATKO LJETO 21 00:12:41,280 --> 00:12:42,880 Pogledaj pažljivo. 22 00:12:43,600 --> 00:12:47,920 Gdje postoji jedan, više bi trebalo rasti u blizini. 23 00:12:49,040 --> 00:12:50,000 Traži ispravno. 24 00:13:02,440 --> 00:13:06,200 Hoćeš li se sada iseliti? 25 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 Ostanite usredotočeni. 26 00:13:19,720 --> 00:13:20,680 Idemo dalje. 27 00:13:23,560 --> 00:13:25,200 Nema mnogo gljiva. 28 00:13:54,040 --> 00:14:00,920 Skineš kožu s russula jer je gorak. 29 00:14:20,280 --> 00:14:22,040 Gdje ćeš sad živjeti? 30 00:14:26,920 --> 00:14:28,760 Oh, pogledaj ovo. vidiš 31 00:14:29,360 --> 00:14:32,680 Moramo izrezati stabljiku. 32 00:14:34,600 --> 00:14:36,320 Gle, pun je crva. 33 00:17:03,800 --> 00:17:07,120 Ako gledate u sunce dugo vremena, 34 00:17:09,800 --> 00:17:12,040 iako boli, 35 00:17:14,880 --> 00:17:17,240 a onda zatvoriš oči 36 00:17:21,960 --> 00:17:23,600 i temeljito ih istrljajte, 37 00:17:28,680 --> 00:17:31,360 vidjet ćeš mnogo sunaca. 38 00:20:02,040 --> 00:20:06,840 Kako to da sada možemo doći do njega? 39 00:20:11,600 --> 00:20:13,480 Razina vode se spustila. 40 00:20:18,760 --> 00:20:20,160 Gdje je nestala voda? 41 00:20:23,080 --> 00:20:24,160 U zemlju. Gdje drugdje? 42 00:21:48,520 --> 00:21:51,400 Zanimljiv. Zvučalo je kao da je kamen udario u neke stepenice. 43 00:21:52,840 --> 00:21:54,000 A onda vodu. 44 00:21:54,280 --> 00:21:56,320 Ili možda kamen udariti u zid. 45 00:22:01,720 --> 00:22:04,760 ne znam Možda udari u stepenice. 46 00:22:04,920 --> 00:22:09,120 Zato što ciljam točno u centru, 47 00:22:09,480 --> 00:22:12,440 ne na zidovima. 48 00:22:20,960 --> 00:22:22,040 vidiš 49 00:22:22,560 --> 00:22:23,800 Vrlo čudno. 50 00:22:27,680 --> 00:22:30,640 ne znam tko bi sišao dolje. 51 00:22:34,680 --> 00:22:37,480 I zvuk uvijek je drugačiji. 52 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 TRGOVINA MJESTOM 53 00:27:23,560 --> 00:27:25,280 Pažnja: Traži se! 54 00:27:26,560 --> 00:27:28,200 Traži se: 55 00:27:29,440 --> 00:27:31,320 30-godišnji muškarac, 56 00:27:32,600 --> 00:27:36,920 visine između 1,85 i 1,90 metara, 57 00:27:37,960 --> 00:27:40,880 vitke konstitucije. 58 00:27:41,040 --> 00:27:43,760 Zadnji put je viđen nosi plavi kaput. 59 00:27:44,840 --> 00:27:48,440 On je veteran koji je sudjelovao u antiterorističkoj operaciji 60 00:27:50,280 --> 00:27:51,800 u Čečeniji 61 00:27:52,400 --> 00:27:55,240 i boluje od PTSP-a. 62 00:30:31,360 --> 00:30:33,160 Jebati. 63 00:30:58,800 --> 00:31:00,520 Jeste li vidjeli moje kapi za oči? 64 00:31:28,480 --> 00:31:31,200 Bako, ispričaj mi priču. 65 00:31:32,320 --> 00:31:34,120 Koju biste priču željeli? 66 00:31:35,720 --> 00:31:37,880 Onaj s bubamarama. 67 00:31:40,880 --> 00:31:42,720 Kad je tvoja majka bila mala, 68 00:31:44,520 --> 00:31:46,440 manji nego što si sada, 69 00:31:47,680 --> 00:31:50,400 išli smo na more ljeti. 70 00:31:52,040 --> 00:31:53,280 jednom, 71 00:31:53,840 --> 00:31:55,800 otišli smo na plažu 72 00:31:56,800 --> 00:31:58,560 a tvoja mama je zaspala. 73 00:31:59,840 --> 00:32:01,200 odjednom, 74 00:32:01,840 --> 00:32:03,920 bubamare su doletjele na plažu. 75 00:32:04,920 --> 00:32:06,840 Cijeli roj bubamara. 76 00:32:08,200 --> 00:32:09,760 Cijelo je mjesto bilo prekriveno bubamarama. 77 00:32:12,080 --> 00:32:15,080 Ljudi su se uplašili i pobjegli. 78 00:32:17,760 --> 00:32:19,720 Ali ostali smo. 79 00:32:22,160 --> 00:32:24,120 Vaša majka je imala glavobolju, migrenu. 80 00:32:25,000 --> 00:32:26,480 Nisam je htio probuditi. 81 00:32:27,000 --> 00:32:28,880 Tek je počela osjećati se malo bolje. 82 00:32:30,840 --> 00:32:32,760 I mirno je spavala. 83 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 Pokrio sam tvoju mamu svojom suknjom. 84 00:32:39,680 --> 00:32:42,280 I sjedili smo tako oko sat vremena. 85 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 Bubamare nisu htjele otići. 86 00:32:48,120 --> 00:32:50,880 Pokrili su cijelom površinom plaže 87 00:32:51,360 --> 00:32:52,800 a one su šuštale. 88 00:32:54,840 --> 00:32:58,560 Gmizali su nam po nogama, na našim rukama i na našim licima. 89 00:32:59,680 --> 00:33:01,440 Onda je sunce zašlo, 90 00:33:02,520 --> 00:33:03,920 zahladilo je, 91 00:33:04,440 --> 00:33:06,240 tvoja mama se probudila 92 00:33:08,280 --> 00:33:09,760 i otišli smo kući. 93 00:33:10,280 --> 00:33:13,920 Točno niz plažu, mljackanje bubamara. 94 00:35:11,720 --> 00:35:13,360 Jebote, boli. 95 00:35:14,400 --> 00:35:15,800 Stvarno jako boli. 96 00:35:16,880 --> 00:35:18,480 Kako si to uspio? 97 00:35:19,760 --> 00:35:21,120 ne znam 98 00:35:21,720 --> 00:35:23,640 - Kako si to uspio? - Unutra je rupa. 99 00:35:24,360 --> 00:35:25,440 Pokaži mi. 100 00:35:25,920 --> 00:35:27,320 Ima krvi. 101 00:35:28,120 --> 00:35:29,720 I još nešto. 102 00:35:30,840 --> 00:35:32,280 Ne znam što bi to moglo biti. 103 00:35:44,760 --> 00:35:46,400 Ima li krvi? 104 00:35:48,640 --> 00:35:50,040 Postoji malo. 105 00:35:50,520 --> 00:35:52,040 Ali ne baš puno. 106 00:35:53,440 --> 00:35:55,240 Ima puno krvi u zubima. 107 00:35:56,240 --> 00:35:57,680 Ne puno. 108 00:35:59,880 --> 00:36:03,240 To je kao linija. Pitam se što je unutra. 109 00:36:03,680 --> 00:36:04,960 Možda malo mesa. 110 00:36:05,960 --> 00:36:06,880 Tijelo? 111 00:36:07,520 --> 00:36:10,560 Kako bi moglo završiti unutar zuba? 112 00:36:14,520 --> 00:36:16,240 To je nova senzacija. 113 00:36:41,400 --> 00:36:43,160 Čudno, ima... 114 00:36:46,000 --> 00:36:48,040 ... neki oštri dijelovi. 115 00:39:49,040 --> 00:39:50,360 Što je to? 116 00:39:50,520 --> 00:39:52,400 Mom tati je ovo odsjeklo nogu. 117 00:39:57,640 --> 00:40:00,160 budi oprezan, Već sam se dvaput porezao. 118 00:40:27,920 --> 00:40:29,600 Zakači ga. 119 00:40:52,000 --> 00:40:55,680 Gle, sad ne bi trebalo biti curi više. 120 00:40:57,800 --> 00:40:59,480 Ne bi trebalo. 121 00:41:03,480 --> 00:41:07,160 Odatle je curilo. Ne mogu bolje. 122 00:41:16,040 --> 00:41:17,640 Da, dosta je. 123 00:41:34,320 --> 00:41:36,040 Je li to dovoljno? 124 00:41:37,680 --> 00:41:38,840 Da, dosta je. 125 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 Jeste li dobili bicikl od Fedora? 126 00:41:49,600 --> 00:41:51,480 - Ne. - Rekao je, sutra. 127 00:45:31,280 --> 00:45:33,920 Spakirao sam ti jabuku. Pojedi to usput. 128 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 - Ne treba ništa s tržnice? Naravno? - Ništa. 129 00:45:51,560 --> 00:45:52,480 Biste li mi pomogli? 130 00:45:53,440 --> 00:45:54,360 Da. 131 00:46:59,680 --> 00:47:00,600 Katya. 132 00:47:01,600 --> 00:47:02,520 Bilo bi ti bolje 133 00:47:03,840 --> 00:47:05,800 uštini me za vrat. 134 00:47:35,960 --> 00:47:38,120 Gubiš mi vrijeme. 135 00:47:44,680 --> 00:47:46,600 Ali upućen sam tebi. 136 00:47:49,520 --> 00:47:51,360 Po deseti put: 137 00:47:51,520 --> 00:47:54,320 smrtovnica može samo biti izdana nakon potvrde 138 00:47:54,480 --> 00:47:56,840 iz Ministarstva obrane. 139 00:47:59,280 --> 00:48:02,080 Ne daju mi ​​potvrdu. Kažu da mi je sin nestao. 140 00:48:04,000 --> 00:48:05,760 Ako tako kažu, istina je. 141 00:48:09,240 --> 00:48:11,480 Ali njegov zapovjednik je vidio kako ga ubijaju. 142 00:48:13,480 --> 00:48:15,360 Pa neka uđe da potvrdi. 143 00:48:19,040 --> 00:48:21,280 On je također mrtav. 144 00:48:23,240 --> 00:48:27,040 Zatim pričekajte smrtovnicu iz Ministarstva obrane. 145 00:48:30,920 --> 00:48:33,680 Čekam već godinu dana. 146 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 Onda ćete morati još malo pričekati. 147 00:48:41,320 --> 00:48:44,360 - Reci mi što da radim. - Ne znam što biste trebali učiniti. 148 00:48:50,080 --> 00:48:51,520 reci mi 149 00:48:52,880 --> 00:48:54,800 Piši u Moskvu. 150 00:49:08,280 --> 00:49:09,760 Dobar dan. 151 00:49:10,120 --> 00:49:13,000 - Kako vam mogu pomoći? - Trebam obrazac za razvod braka. 152 00:49:18,800 --> 00:49:20,720 U šestom je kabinetu. Ali to je danas zatvoreno. 153 00:49:21,800 --> 00:49:24,640 - Možete li nekako pomoći? - U šestom je kabinetu. 154 00:50:14,640 --> 00:50:16,360 Čekaj me ovdje, OK? 155 00:50:17,120 --> 00:50:18,280 Bit ću brz. 156 00:51:45,680 --> 00:51:49,440 ... prema crkvenoj tradiciji, Preobraženje Spasiteljevo. 157 00:51:49,600 --> 00:51:52,320 Danas, po evanđelju, Krist i njegova tri učenika, 158 00:51:52,480 --> 00:51:55,280 Petar, Ivan i Jakov, popeo se na brdo Tabor moliti. 159 00:51:55,440 --> 00:51:59,040 Tamo se Krist preobrazio a odjeća mu je postala blistavo bijela. 160 00:51:59,200 --> 00:52:01,160 U spomen na ovo, ustanovljen je praznik. 161 00:52:02,000 --> 00:52:04,760 Na današnji dan u Rusiji, ljudi blagoslivljaju novu žetvu: 162 00:52:04,920 --> 00:52:09,600 jabuke, kruške, šljive i grožđe, do podijelite s prijateljima i dajte siromašnima. 163 00:52:09,760 --> 00:52:12,440 Prema tradiciji, jesen počinje 19. kolovoza. 164 00:52:12,600 --> 00:52:15,440 Ljudi kažu: "Kad dođe Spasitelj, pripremite rukavice." 165 00:52:24,160 --> 00:52:25,880 U Čečeniji, specijalna operacija 166 00:52:26,040 --> 00:52:28,760 ukloniti veliki odred militanata je u tijeku. 167 00:52:28,920 --> 00:52:33,520 Nakon jučerašnje bitke, zločinci su se povukli 5 km južno, 168 00:52:33,680 --> 00:52:36,400 gdje su bili pod vatrom iz zraka i topništvom. 169 00:52:36,560 --> 00:52:41,360 Prema dužnosnicima, vojska helikopteri izvršili preko 30 napada. 170 00:52:41,520 --> 00:52:45,200 14 militanata je ubijeno. 171 00:52:45,360 --> 00:52:50,320 Lov će se nastaviti još dva dana. 172 00:53:04,960 --> 00:53:06,840 torbe! Ne propustite. 173 00:53:09,400 --> 00:53:11,240 Danas nemam nijednu malu. 174 00:53:12,160 --> 00:53:13,160 - Torbe! - koliko? 175 00:53:14,000 --> 00:53:16,800 Veliki za 20, srednji za 15, a ovaj mali za 10. 176 00:53:16,960 --> 00:53:18,840 - Ja ću uzeti malu. - Savršeno. 177 00:53:19,760 --> 00:53:21,720 Ove torbe su jako kvalitetne, odlične. 178 00:53:28,440 --> 00:53:29,960 Idemo, Katya. 179 00:55:27,520 --> 00:55:29,160 Oh, sranje. 180 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 djed? 181 00:56:30,480 --> 00:56:33,600 - Moram piškiti. - Onda upotrijebite jarak. 182 00:56:37,520 --> 00:56:39,280 Da pođem s tobom? 183 01:01:59,320 --> 01:02:01,040 Gdje ste stavili novac? 184 01:03:20,720 --> 01:03:22,560 Mogao si natočio i meni šalicu. 185 01:03:46,240 --> 01:03:48,160 Jesmo li ostali bez šećera? 186 01:03:51,480 --> 01:03:53,440 Rekli ste, nije bilo potrebe kupiti bilo što na tržnici. 187 01:04:02,000 --> 01:04:03,840 Pokušavam biti fin. 188 01:04:07,840 --> 01:04:09,600 Ostavljam ti kuću. 189 01:04:18,520 --> 01:04:20,240 Ova kuća nikome ne treba. 190 01:04:30,880 --> 01:04:32,520 Operi se. 191 01:04:33,760 --> 01:04:35,440 Osvježite se. 192 01:13:20,400 --> 01:13:21,680 - Kamo ideš? - Jeste li to vi? 193 01:13:21,840 --> 01:13:22,760 Mi? 194 01:13:25,000 --> 01:13:26,240 Mi. 195 01:13:31,280 --> 01:13:32,960 Petya vodi. 196 01:13:42,880 --> 01:13:44,320 Sasha. 197 01:14:00,200 --> 01:14:01,600 Katja vodi. 198 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 Igrajmo se skrivača. 199 01:14:05,040 --> 01:14:06,880 OK, Petya broji. 200 01:14:17,600 --> 01:14:18,520 Jedan. 201 01:14:19,400 --> 01:14:20,320 Dva. 202 01:14:21,320 --> 01:14:22,240 Tri. 203 01:14:22,400 --> 01:14:23,320 četiri. 204 01:14:24,320 --> 01:14:25,240 Pet. 205 01:14:26,120 --> 01:14:27,040 Šest. 206 01:14:27,920 --> 01:14:28,840 sedam. 207 01:14:29,000 --> 01:14:29,920 Osam. 208 01:14:31,000 --> 01:14:32,400 Devet. 209 01:14:33,440 --> 01:14:34,600 Deset. 210 01:14:35,520 --> 01:14:36,600 Jedanaest. 211 01:14:37,560 --> 01:14:38,480 Dvanaest. 212 01:14:39,480 --> 01:14:41,000 trinaest... 213 01:15:21,680 --> 01:15:24,600 ... nakon toga ikona će otputovati u Petergof, 214 01:15:24,760 --> 01:15:27,360 i kasnije u samostan Tikhvinsky. 215 01:15:36,200 --> 01:15:38,040 A sada, ostale vijesti dana: 216 01:15:38,200 --> 01:15:43,800 Automobil napunjen eksplozivom detoniran blizu Groznog u Čečeniji, 217 01:15:43,960 --> 01:15:47,640 samo kao kolona federalnih snaga je prolazio. 218 01:15:47,800 --> 01:15:50,440 Eksplozija je potpuno uništila kamion ZIL. 219 01:15:50,600 --> 01:15:54,360 Ubijeno je devet vojnika, većina njih iz iste jedinice. 220 01:15:54,520 --> 01:15:58,040 To je kasnije otkriveno koje su militanti planirali 221 01:15:58,200 --> 01:16:00,080 detonirati drugi uređaj u blizini, 222 01:16:00,240 --> 01:16:03,880 ali bilo je uočeno i neutralizirati na vrijeme. 223 01:16:04,040 --> 01:16:07,680 Naše zračne trupe nisu stradale takve gubitke od ožujka 2000. 224 01:16:07,840 --> 01:16:09,840 Nakon vijesti smrti padobranaca... 225 01:18:24,600 --> 01:18:25,960 Pusti me. 226 01:22:32,840 --> 01:22:34,680 Morate se potpisati na zadnjoj stranici. 227 01:22:37,280 --> 01:22:39,080 Čuvaju li namještaj? 228 01:22:40,520 --> 01:22:41,800 Ne, ne. 229 01:22:42,800 --> 01:22:44,320 Uništit će kuću. 230 01:22:46,000 --> 01:22:47,680 Dakle, ne. 231 01:22:49,960 --> 01:22:51,920 Ako želite nešto zadržati, reci mi 232 01:22:56,520 --> 01:22:57,760 Ne trebam ništa. 233 01:29:16,640 --> 01:29:18,720 Stižu uznemirujuće vijesti. 234 01:29:18,880 --> 01:29:22,560 Postoje izvješća da su teroristi uzeli su učenike kao taoce u školi. 235 01:29:22,720 --> 01:29:26,520 Situacija ostaje nejasna, i čekamo službenu izjavu. 236 01:29:35,160 --> 01:29:38,880 U međuvremenu, ministar obrane je inspekcija trupa raspoređenih u Čečeniji. 237 01:29:39,040 --> 01:29:41,880 Danas je održao sastanak s vrhovnim zapovjednikom. 238 01:29:42,040 --> 01:29:45,760 Financirat će se 42. divizija na ugovornoj osnovi. 239 01:29:45,920 --> 01:29:50,440 Ministar obrane je to potvrdio prijelaz se odvija prema planu. 240 01:29:50,600 --> 01:29:53,520 14 novih baraka za vojnike i narednici, 241 01:29:53,680 --> 01:29:55,240 s kapacitetom od preko 4000, 242 01:29:55,400 --> 01:29:59,040 izgrađeni su za naše servisere. 243 01:29:59,200 --> 01:30:02,080 Službenički stanovi za časnike... 244 01:31:21,480 --> 01:31:26,360 KRATKO LJETO